La psichiatria mira ad indagare la parte buia, inesplorata della mente.
Psihijatrija je napor da se prodre u tamne, neotkrivene dubine uma.
Ho proceduto ad indagare e ho riesumato il cadavere.
Htela sam da to istražim i našla grob.
Voglio che vada in Europa ad indagare.
Želim da odete u Evropu i obavite malo istraživanje.
La polizia non manda un detective ad indagare un incidente automobilistico.
Policija iz Metropolisa ne šalje detektive radi prometnih nezgoda.
Tanto per cominciare abbiamo iniziato ad indagare sulle influenze lasciate da Sephiroth.
Kao prvi korak, poèeli smo tražiti tragove kako je Sephiroth nastao.
Sebbene l'FBI fosse legalmente tenuta ad indagare sulle responsabilità in campo, fino ad oggi non ha fatto nulla di tutto ciò.
Иако је ФБИ био законски обавезан да истражи свачију одговорност, то се до данас није догодило.
Se vengono ad indagare, possono mandarti in una casa famiglia, persino dividere te e Bug.
Ako doðu proveriti kako stoje stvari, mogli bi te staviti u dom, èak i razdvojiti tebe i Buga.
I miei hanno gia' iniziato ad indagare, sara' facile screditarla.
Moji ljudi æe malo proèaèkati. Lako æemo joj uništiti reputaciju.
Questo finche' Dio non ne venne a conoscenza e mando' due angeli ad indagare.
Sve dok Bog to nije skužio, i poslao dva anðela da istraže.
Divenuto un po' sospettoso, inizio' ad indagare, e scopri' che sua moglie si sbatteva questo tipo inglese.
Bilo mu je sumnjivo, pa je rešio da malo pronjuška, i saznao je da mu se žena kreše sa nekim Englezom.
Ok, allora iniziamo ad indagare su tutti quelli collegati alla famiglia Spolano.
Okay, poènimo kopati sve poznate suradnike obitelji Spolano.
Il Fuehrer e' scontento della situazione di Leningrado, cosi'mi ha inviato ad indagare.
Firer je vrlo nesretan sa situacijom u Lenjingradu.
Pensavo che fossi piu' bravo ad indagare.
Мислила сам да си бољи детектив.
Si', beh... lasciala una notte ad indagare su un omicidio.
Da. Moramo je pustiti da jednu noæ radi na sluèaju umorstva.
Jeffrey, ha usato il suo livello di sicurezza per dare un senso a quei documenti, e io ho iniziato ad indagare sul vecchio KGB.
Jeffrey je iskoristio svoje ovlasti i pokušao odgonetnuti sve te dokumente, pa je poèeo istraživati stari KGB.
Era molto strano, quella notte. Dopo che ve ne siete andati ho cominciato ad indagare.
Èudno se ponašao te veèeri nakon što ste otišli i ja sam prosto mogla da nanjušim.
Voglio che invii una pattuglia ad indagare.
Hoæu da pošalješ patrolu da to istraži.
Io ed Holder andremo di persona ad indagare di nuovo, forse gli agenti si sono persi qualcosa.
Holder i ja æemo da proverimo sami. Pozornicima je promaklo.
Mi hai convinta ad indagare anche da morta.
Iz groba mi izaziva grižnju savjeti.
Ha mai provato ad indagare su qualcuna delle cartoline, detective Smith?
Jeste li ikada pokušali upratiti neku od ih razglednica, det Smith?
Io non sono coinvolto in prima persona nell'indagine, ma mi e' stato detto che hanno iniziato ad indagare su di te.
Nisam direktno umiješan u istragu, ali reèeno mi je da te imaju na oku. Nisam ubio Hira.
Forse Nolan ha scoperto che e' venuta da noi e le ha impedito di continuare ad indagare.
Или је Нолан открио да је дошла код нас па јој је прекинуо истрагу.
Dovresti concentrarti sulle sessioni, non ad indagare nel mondo reale.
Trebaš da budeš fokusiran na seanse, ne da istražuješ u stvarnom svetu.
Non ancora, ma iniziero' subito ad indagare.
Nisam, ali æu se odmah raspitati.
Tre anni fa, quando gli Affari Interni iniziarono ad indagare su Hudson, arrivarono a sospettare che forse lei l'avesse aiutato a rubare la droga che e' finita in casa di Curtis Bradshaw.
PRE TRI GODINE, KAD JE UNUTRAŠNJA KONTROLA PRVI PUT ISTRAŽIVALA HADSONA, SUMNJALI SU DA SI MU POMOGLA DA UKRADE DROGU KOJU STE PODMETNULI U BREDŠOV STAN.
Sto aiutando la polizia ad indagare su Liber8.
Ja pomažem policiji da istraži Liber 8.
Si', ragazzi, voi andate a fare il vostro lavoro, e io rimarro' qui... continuero' ad indagare sulla leggenda degli anelli mancanti.
Da, vi radite svoje stvari, a ja æu ostati ovdje, bi kopanje u legendu od nestalih prstenova.
Continuare ad indagare sulla storia, a scavare.
Treba nastaviti dalje prièu. I dalje kopati.
Venite ad indagare, siete la polizia!
Vi doðite pa istražujte, vi ste policija.
Temo di non poterlo fare da quella linea, ma posso cominciare ad indagare sui maiali.
Ne mogu da uðem u trag pozivima na toj liniji ali mogu da poènem da tražim svinje.
Il proprietario e' in vacanza da quando la commissione per titoli e scambi a iniziato ad indagare su di lui.
Pa, zasad. Vlasnik je odmoru otkako je HANFA zapoèela s istragom.
Vuole sapere perche' continui ad indagare su Oliver Queen quando abbiamo gia' un altro sospetto in custodia.
ŽELI DA ZNA ZAŠTO JOŠ UVEK ISTRAŽUJEŠ OLIVERA KVINA KADA VEÆ IMAMO OSUMNJIÈENOG U PRITVORU.
Ne arriva una ad indagare sull'offerta.
Jedna je došla da pogleda šta se nudi.
Abbiamo passato un sacco di tempo ad indagare su un accordo petrolifero da 1 miliardo di dollari -- avete capito bene, un 1 miliardo di dollari — in cui era coinvolto, e quello che abbiamo scoperto è stato piuttosto scioccante, ma ve lo dirò più tardi.
Potrošili smo mnogo vremena istražujući ugovor od milijarde - da, da, jedne milijarde dolara gde je on bio umešan i ono što smo otkrili je prilično šokantno, ali malo više o tome kasnije.
Questa storia mi insospettiva, e perciò ho cominciato ad indagare, e alla fine ho trovato delle informazioni che mi hanno convinta che la madre era innocente.
Posumnjala sam u tu priču i počela da istražujem, naposletku našavši informacije koje su me ubedile da je ta majka nevina.
Così ho deciso di cominciare ad indagare da questi siti e cominciare a raccogliere campioni di terreno contenenti batteri.
Tako da sam odlučila da odem na ove lokacije i prikupim uzorke zemljišta koji su prepuni bakterija.
0.56862616539001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Psihijatrija je napor da se prodre u tamne, neotkrivene dubine uma. 